La présente invention concerne un appareil pour un dispositif de ventilation en série qui augmente le flux d'air comparé aux dispositifs conventionnels sans augmenter la taille. Le premier ventilateur (I) est monté sur le côté de l'ouverture d'entrée du dispositif de ventilation en série, avec la surface avant de ses ailettes faisant face au côté de prise d'air. Le deuxième ventilateur (II) est monté sur le côté d'ouverture de sortie du dispositif de ventilation en série, avec la surface avant de ses ailettes (10d, 10d') faisant face au côté de sortie d'air. Ainsi un premier ventilateur, qui ventile à partir du côté arrière des ailettes, et un deuxième ventilateur, qui ventile à partir du côté avant des ailettes, fonctionnent quand le côté de ventilation des ailettes font face à la même direction et tournent dans la même direction. Les deux ventilateurs sont connectés en série de telle sorte que leurs arbres de rotation (8, 8') sont positionnés dans la même ligne droite, tandis que le nombre d'ailettes des deux ventilateurs est différent.