Appareil de traitement des eaux polluées de boue et d'hydrocarbures, consistant à séparer et isoler d'une part la boue dans une zone dite de débourbage (15) et d'autre part les hydrocarbures dans une zone dite de séparation (16), avant le rejet des eaux dans la nature ou dans les réseaux d'assainissement; caractérisé en ce que, ladite zone de débourbage de l'appareil se trouve circonscrite par ladite zone de séparation des hydrocarbures.Ainsi, l'effluent entre tout d'abord dans la zone de débourbage où la boue est séparée et stockée; il entre ensuite dans la zone de séparation des hydrocarbures. L'effluent suit ainsi une longue trajectoire autour de la zone de débourbage. Les hydrocarbures ont ainsi le temps de se séparer en remontant en surface avant que l'effluent déchargé de boue et d'hydrocarbures s'évacue.