La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à transporter un carburant stocké par cryogénie vers un moteur à combustion interne dans le but de préparer un gaz de travail combustible. Conformément à l'invention, le carburant stocké par cryogénie à l'état liquide est prélevé depuis un réservoir de carburant isolé thermiquement et le carburant prélevé est poussé par un dispositif de refoulement dans une conduite de carburant, où au moins temporairement dans le cadre du fonctionnement du dispositif de refoulement la pression dans le réservoir de carburant s'élève à un niveau de pression, lequel est supérieur à la différence entre une chute de pression d'admission au niveau du dispositif de refoulement et le différentiel établi entre la pression présente dans le réservoir au niveau de l'admission de la pompe et la pression d'ébullition déterminée par la température du carburant au moment en question.