La présente invention concerne un procédé et un dispositif servant à préparer un gaz de travail combustible destiné à un moteur à combustion interne à partir d'une fraction de gaz comportant un oxydant et d'un cryocarburant stocké par cryogénie. Conformément à l'invention, le cryocarburant est prélevé depuis un réservoir de carburant isolé thermiquement et le carburant prélevé est amené séparément de la fraction de gaz comportant l'oxydant dans une chambre de combustion ou de travail d'un moteur à combustion interne dès qu'une pression de compression minimale prédéfinie est atteinte dans la chambre de combustion. Le cryocarburant est tenu à disposition au niveau de pression d'alimentation, lequel correspond au moins à la pression de compression minimale prédéfinie. L'invention permet ainsi avantageusement de former le gaz de travail combustible dans le cadre d'un processus de formation du mélange interne, où le cryocarburant peut être amené à la chambre de combustion ou de travail du moteur à combustion de manière fiable et à un dosage précis sans nécessiter une compression importante du mélange carburé sous forme gazeuse.