L'invention concerne un procédé comportant les étapes consistant à former une image d'approximation A(I) à partir d'une image d'entrée initiale I selon une technique d'approximation A (21), former une carte de pré-amélioration (delta) en différenciant (23) l'image d'approximation A(I) de l'image d'entrée I, améliorer la carte de pré-amélioration (delta) selon une technique d'amélioration d'image E (25) pour former une carte améliorée E(delta), et combiner (27) la carte améliorée E(delta) avec l'image d'approximation A(I) pour produire une image améliorée I'.