L'invention concerne un finisseur de route ainsi que la trémie correspondante, présentant un châssis (1) pourvu, dans le sens du travail et vers l'avant, d'une benne (8) servant à recevoir la substance à étaler, et présentant, à l'arrière, un madrier flottant (4). Un dispositif de transport (7) est disposé entre la benne (8) et une vis de répartition (6) placée dans le sens du travail et devant le madrier flottant. La benne (8) est ouverte dans le sens du dispositif de transport (7) et est constituée de deux demis bennes (9) pouvant osciller respectivement autour d'un axe (21) proche du dispositif de transport (7) dans le sens du travail. Respectivement un dispositif de transport latéral (12) est disposé dans ces demis bennes (9), entraîné par un moteur (13), placé du coté du fond, et allant jusqu'au dispositif de transport longitudinal (7). Les parties du fond (14, 19) des demis bennes (9) placées contre le dispositif de transport latéral respectif (12), peuvent être renversées vers le dispositif de transport latéral (12).