L'invention concerne des cartouches (35) de couleur, une pour chaque couleur, fixées amovible à un dispositif de revêtement (21) de sorte que des matières de revêtement d'un grand nombre de couleurs puissent être appliquées par changement de matière de revêtement, une par une, sans que l'on doive décharger les matières de revêtement. La cartouche (35) de chaque couleur est fixée au logement (22) de manière à pouvoir être changée. La cartouche (35) est également pourvue d'une soupape de revêtement (46) assurant l'ouverture et la fermeture du passage (39A) d'amenée des matières de revêtement dans un tube d'alimentation (39). Soit le logement (22), soit la cartouche (35) est pourvue d'une soupape (54) de diluant assurant l'ouverture et la fermeture d'un passage (48) de diluant sur le côté du logement. Ainsi, seul le dispositif de revêtement (21) se charge de l'opération de changement de couleurs. La soupape (46) de matière de revêtement et la soupape (54) de diluant sont ouvertes et fermées par une instruction de pulvérisation de matière de revêtement et par une instruction d'arrêt, ce qui permet de lancer ou d'arrêter la pulvérisation de la matière de revêtement immédiatement après l'instruction.