L'invention concerne une machine agricole portative, avec un système d'atténuation des vibrations et de protection pour l'opérateur. Cette machine comprend un châssis (1) supportant un mécanisme générateur de vibrations (2) actionné par un moteur (3) et relié à une tige vibrante (4) qui se termine par un élément de saisie (5). En outre, la première partie de la tige est entourée par un élément formant garde, près du châssis. La machine comprend au moins une poignée de fixation reliée au corps de la machine, et un harnais (15) de support pour un opérateur. Les éléments de raccordement entre la poignée et le corps de la machine sont flexibles dans le sens principal du mouvement de vibration de la tige (4), et sensiblement rigides dans un sens transversal par rapport à ce mouvement. Par ailleurs, un élément de protection (7, 20) est prévu dans l'ouverture de la garde (6) pour protéger la main de l'opérateur contre tout accident susceptible d'être provoqué par le mouvement de vibration relatif entre la tige (4) et la garde (6).