Problème: dans un procédé d'affinage par le vide/sous pression réduite, on collecte les poussières au moyen d'un filtre bon marché, sans endommager ni brûler celui-ci. Solution: une cuve d'affinage (1) par le vide/sous pression réduite, un séparateur de poussières (3) de type à sec utilisant un filtre (2) et un dispositif d'évacuation sous pression réduite (4) sont connectés successivement par une conduite d'amont (5) et par une conduite d'aval (6), et un robinet-vanne (7) est disposé sur la conduite d'amont (5). Au moment de lancer le processus d'affinage, on amène en amont du robinet-vanne (7) un gaz non oxydant qui remplace sensiblement l'oxygène. Puis on ferme le côté amont hermétiquement aux gaz, on ouvre le robinet-vanne une fois que le côté amont est fermé et on met en marche le séparateur de poussières (3). De préférence, après le processus d'affinage, on ferme le robinet-vanne (7), on amène le gaz non oxydant uniquement en amont dudit robinet-vanne, de façon à récupérer la pression, puis on ouvre la cuve vers l'atmosphère et on ferme un élément d'ouverture situé sur le séparateur (3) de la conduite en attendant le début du processus d'affinage suivant.