L'invention concerne un procédé d'analyse d'un film cinématographique en utilisant un appareil de conversion en images vidéo, consistant à filmer une carte de référence (10) correspondant à un gris neutre ou une carte leurre; étalonner l'appareil pour que les images vidéo soient une reproduction normalisée des images du film; convertir les images du film comportant l'image de la carte en images vidéo; choisir un pixel de référence (14) sur l'image de la carte; définir une zone (12') d'équiluminance et d'équichrominance contenant le pixel de référence et des pixels contigus; et fournir la valeur moyenne des pixels de la zone d'équiluminance et d'équichrominance.