La présente invention concerne un système de traitement des images (20) comprenant un convertisseur de format (21) pour recevoir un premier signal de largeur de bande supérieure et un deuxième signal de largeur de bande inférieure, les premier et second signaux réunis représentant une image. Un processeur (23) permet de traiter les premier et second signaux afin de produire des signaux représentant une version manipulée de l'image. Le système est en outre pourvu d'un circuit de dérivation (25) conçu pour dériver des informations additionnelles pour le signal de largeur de bande inférieure à partir des informations contenues dans le signal de largeur de bande supérieure. Le circuit de dérivation dérive une valeur de pixel inconnue tel qu'il est représenté par le signal de largeur de bande inférieure à partir de valeurs connues du pixel et des pixels qui lui sont adjacents tels qu'ils sont représentés par le signal de largeur de bande supérieure et à partir de valeurs connues des pixels adjacents tels qu'ils sont représentés par le signal de largeur de bande inférieure. Le circuit de dérivation facilite la conversion des premier et second signaux en un autre format de signal représentant l'image.