Une pompe (2) est fixée à un récipient de stockage (3) avec interposition d'un joint d'étanchéité. Le joint d'étanchéité comprend une unité de filtre (20) afin de pouvoir reremplir en air extérieur filtré, la chambre de stockage (35) au fur et à mesure de son vidage. Alors, l'air n'a pas besoin de s'écouler au travers de l'intérieur de la pompe (2). En outre le filtre ne peut seulement être choisi que lors de l'assemblée de la pompe et du réservoir en fonction des exigences résultantes. De plus le montage est simplifié et un dispositif de maintien particulier pour le filtre (21) n'est pas nécessaire.