Ce raccord (24) de tuyaux à deux éléments présente un élément extérieur (26) ainsi qu'un élément intérieur (28) placé de manière coaxiale dans l'élément extérieur (26). Ces deux éléments, extérieur (26) et intérieur (28), comportent une extrémité mâle et une extrémité femelle. L'extrémité mâle de l'élément extérieur peut se visser sur l'extrémité femelle d'un autre élément extérieur. L'extrémité mâle (94) de l'élément intérieur (28) présente une forme géométrique. L'extrémité femelle (96) de l'élément intérieur reçoit l'extrémité mâle (94) de l'autre élément intérieur, non pas par vissage mais par ajustement glissant, ce qui veut dire que l'extrémité mâle de l'élément intérieur est introduite par glissement dans l'extrémité femelle (96) d'un élément intérieur et forme un raccordement pouvant transmettre un couple. On peut monter ce raccord de tuyaux sur un train de tiges, en une seule étape, en n'effectuant qu'un seul raccordement. Ce raccord à deux éléments réduit le temps de forage par comparaison au temps requis avec des raccords classiques de tuyaux à deux éléments, dans lesquels à la fois les éléments intérieurs et extérieurs se raccordent par filetage, ce qui nécessite deux opérations de raccordement de tuyaux. On peut utiliser le raccord de l'invention en tant que système de tuyau et en tant que partie d'une machine de forage.