Selon la présente invention, on détermine par mesure, non seulement la valeur maximale -A d'un écart positionnel engendré par un écart lorsque le point de fonctionnement se déplace dans un sens +X, mais aussi la commande de mouvement D requise pour qu'un écart A dans un sens opposé soit reconstitué lorsque le point de fonctionnement est inversé dans le sens -X dans des conditions où l'écart -A est à son maximum cumulé. Pour déterminer la valeur de correction, en considérant que l'écart varie proportionnellement de -A à +A pendant que D produit en sortie la commande de mouvement, c'est-à-dire pendant que la position actuelle du point de fonctionnement évolue de D-2A, on prend un rapport de deux fois l'écart A par rapport à (D-2A) ainsi que la valeur de commande de mouvement après inversion du sens de mouvement, puis on ajoute cette valeur de correction à la valeur de la commande de mouvement, donnant en sortie un résultat valant commande de mouvement.