Cette invention se rapporte à un procédé qui sert au chargement et au traitement d'un mélange d'hydrocarbures sous forme gazeuse ou fluide produit sur une plate-forme de production en mer, un navire de production ou une installation avec puits où la production de pétrole et de gaz se fait à partir d'un gisement. Dans ce procédé, ledit mélange est acheminé jusqu'à un navire de traitement de gaz (12) via un système de chargement à flotteurs comprenant un flotteur (14) du type STL/STet ledit mélange est traité à bord dudit navire (12) pour permettre de produire du gaz naturel liquéfié (GNL) ou un mélange de gaz de pétrole liquéfié (GPL) stocké dans des citernes du navire. En même temps que l'acheminement du mélange d'hydrocarbures, on procède également à l'acheminement de pétrole jusqu'au navire (12) via le même flotteur (14), lequel comprend un raccord STmultivoie, le pétrole étant transféré directement depuis ce raccord STvia une canalisation (23) et un moyen de déchargement (25) se trouvant sur la navire (12), jusqu'à un navire-citerne (13), en vue du stockage et du transport du pétrole acheminé.