L'invention concerne un séparateur à cyclone servant à séparer de fines particules contenues dans un flux gazeux, notamment à capter les suies provenant des gaz d'échappement de moteurs à combustion interne. Selon l'invention, il est prévu de placer une électrode d'émission (10) dans le séparateur à cyclone, isolée électriquement de l'orifice de sortie du gaz purifié (9), et que ce dernier (9) soit connecté de manière électroconductrice au boîtier (2) du séparateur à cyclone. Il est également prévu de fixer un isolateur (11) portant l'électrode d'émission, dans le boîtier (2), à distance de l'orifice de sortie du gaz purifié (9). L'invention concerne en outre des séparateurs à cyclone comportant un tube plongeur (8) et s'applique aussi bien aux séparateurs à cyclone à flux inversé qu'à ceux à flux axial.