On décrit un procédé et l'appareil correspondant destinés au fonctionnement d'un codeur du flux de transport pour produire un flux de paquets transportant les données d'une pluralité de signaux composants, dont le procédé comporte les étapes suivantes. Le flux de paquets est fractionné en groupes successifs (110), chaque groupe renfermant un nombre prédéterminé de créneaux de paquets. Une pluralité de listes de priorité (122-129) est maintenue, un pour chacun des créneaux de paquets, dans le groupe. Chaque liste de priorité renferme une pluralité d'entrées (130), et chaque entrée identifie un des signaux composants. Lorsqu'un créneau de paquets est produit, les entrées dans la liste de priorité correspondant à ce créneau sont traversées, une à un moment. Pour chacune de ces entrées, il est déterminé si le signal composant identifié par cette entrée peut produire un paquet. S'il peut, un paquet renfermant les données représentant ledit signal est produit. Seulement si aucun des signaux ci-dessus identifiés par les entrées dans la liste de priorité peut produire un paquet est un paquet nul produit.