L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le traitement thermique simplifié, pour durcir des coulées d'aluminium faites à partir d'alliage d'aluminium pouvant être traités thermiquement, en particulier avec une teneur en cuivre allant jusqu'à 5%, telle que la série 300-T6, par exemple ceux des pièces d'aluminium coulées utilisées dans la fabrication de moteurs automobiles: têtes de cylindre, blocs moteurs et similaire; par ce moyen les pièces coulées sont directement trempées avant refroidissement sous 400 degrés C (et de préférence immédiatement après démoulage) sans réaliser les étapes conventionnelles de refroidissement naturel suivi d'un traitement thermique de remise en solution (typiquement d'au moins 470 degrés C pendant au moins deux heures) lequel traitement de remise en solution nécessite un équipement coûteux et excessif, de l'énergie, et du temps de production. Cette invention a aussi un effet bénéfique inattendu d'éviter le développement de sphéroïde de silicium dans la matrice de l'alliage procurant.