Cette invention permet de monter rapidement un cylindre rotatif élastique en une position optimale, et d'assurer une étanchéité stable et à long terme. Des disques d'étanchéité (47) sont disposés à chacune des deux extrémités axiales de l'arbre (46) de cylindre d'un cylindre rotatif élastique (44). Les surfaces périphériques externes des disques d'étanchéité (47) sont conçues de manière à entrer en butée contre les surfaces de contact arquées (52) d'une paroi latérale d'étanchéité (49) et assurer l'étanchéité au niveau des surfaces d'extrémité du cylindre. Ce système permet de prévenir toute dégradation de l'étanchéité même lorsque les disques d'étanchéité (47) dévient dans une direction axiale par rapport aux parois latérales d'étanchéité (49), ainsi que de simplifier le dispositif et de permettre un travail de montage rapide.