Un système ATV (16, 18, 20) code des flux élémentaires de données, de longueur variable, en un signal de symboles multi-niveaux comprenant plusieurs paquets de données multiplexés, de longueur fixe, sans information de synchronisation. Ces paquets de données de longueur fixe sont disposés en champs de segments de données répétitifs dont chacun comporte une synchronisation de segments de données, et dont chaque champ comporte une synchronisation de champ. Les champs des segments de données sont transmis sous forme de modulation à bande latérale atténuée (BLA) à porteuse supprimée (28). Dans un récepteur ATV, la synchronisation des segments de données sert à produire un signal temporel permettant d'identifier le début de chaque paquet de données de longueur fixe. Dans une variante, un signal de synchronisation de paquet est introduit dans chaque paquet de données, de longueur fixe, qui est récupéré, ce qui restitue les flux élémentaires de données. Dans une autre variante, la restitution des flux élémentaires de données intervient sans l'introduction d'un signal de synchronisation de paquets.