Une machine-outil guidée manuellement comporte un moteur d'entraînement et une poignée (7) éloignée du moteur d'entraînement et sur laquelle sont montés des organes de manoeuvre comme par exemple une manette des gaz (6), une commande de starter et un commutateur de mise en court-circuit. Les organes de manoeuvre sont reliés par des moyens de transmission (38), qui comprennent une transmission Bowden (3), au moteur d'entraînement. Pour que la machine-outil soit réalisée de façon que le nombre de moyens de transmission (38) entre la poignée (7) et le moteur d'entraînement soit réduit, l'un des moyens de transmission (38) est réalisé sous la forme d'un tube intérieur (9) mis en place dans la transmission Bowden et qui est monté de façon à pouvoir coulisser longitudinalement entre la gaine (5) de la transmission Bowden et le câble Bowden (4).