L'invention concerne un appareil de navigation pour afficher la plupart de l'information appropriée telle que des chaînes de caractères, routes, etc... lorsqu'une carte est affichée dans le mode d'affichage de vue à vol d'oiseau. L'appareil de navigation comprend une partie (1) pour calculer la position présente sur la base d'information issue de détecteurs (55-58), une partie pour exécuter l'opération de conversion en perspective pour afficher une carte par affichage de vue à vol d'oiseau, une partie pour disposer la présente position ou bien la présente position et une position représentant une destination aux positions les plus appropriées, une partie pour commander tel que le recouvrement de chaînes de caractères puisse être éliminé, une partie pour commander les mêmes chaînes de caractères, une partie pour afficher de la façon la plus appropriée un fond tel que des lignes et plans, une partie (70) pour commander des marques à afficher et une partie (71) pour exécuter le tracé graphique en utilisant les données de cartes résultantes.