L'invention concerne un appareil et un procédé de séparation d'espèces provenant d'un mélange. Un mélange partiellement liquéfié ayant une fraction massique de moins de 30% de liquide est introduit selon une direction tangentielle par rapport et de façon adjacente à la surface interne d'une enceinte allongée. L'enceinte a une première extrémité, une seconde extrémité opposée, et un axe longitudinal. La surface interne à une section en coupe pratiquement circulaire. L'introduction du mélange se fait à une vitesse suffisante pour former une région à vortex dans l'enceinte. La région à vortex contient au moins deux phases qui interagissent. Une première de ces phases est un gaz comprenant une espèce chimique relativement volatile, et une deuxième de ces phases est une espèce chimique relativement moins volatile. La première phase gazeuse relativement volatile sort par la première extrémité et l'autre phase par la deuxième extrémité. Cette invention permet une séparation peu coûteuse dans un environnement léger et à faible maintenance.