L'invention concerne une installation à double tuyau qui comprend une citerne (13) incluant une paroi (113) ayant des surfaces intérieure et extérieure et une ouverture s'étendant entre elles; un ensemble de tuyaux s'étendant dans la citerne et comprenant un tuyau flexible extérieur (51) s'étendant longitudinalement et étant défini par une paroi sans fin qui comporte une pluralité de cannelures (71) en relation longitudinale adjacente en série, et un canal ouvert intérieurement longitudinalement (55) et un tuyau flexible intérieur (33) qui s'étend dans le tuyau extérieur (51) qui est défini par une paroi sans fin définissant un intérieur et incluant une pluralité de cannelures (37) en relation longitudinale adjacente en série et une portion d'extrémité saillante s'étendant axialement vers l'extérieur au-delà de l'extrémité du tuyau extérieur (51) et ayant une extrémité extérieure qui définit avec le tuyau extérieur (51) un espace annulaire (53).