Selon l'invention au moins un passage (1) avec un orifice d'admission (3) et un orifice de sortie (4) est ménagé dans des couches prédéterminées du sol afin d'insérer des collecteurs souterrains, notamment afin de construire des puits filtrants horizontaux et des canalisations de drainage.Une unité (5) permettant l'insertion d'une colonne de filtrage et constituée d'une colonne intérieure de filtrage et d'une gaine tubulaire extérieure est insérée dans le passage correspondant (1), puis la gaine tubulaire extérieure de ladite unité (5) est enlevée.Comme outil permettant la mise en œuvre du procédé, on utilise une unité d'insertion de colonnes de filtrage constituée d'une colonne intérieure de filtrage et d'une gaine tubulaire extérieure.Dans un développement préféré de l'invention, l'espace intermédiaire entre la colonne intérieure de filtrage et la gaine tubulaire extérieure est rempli de sable et/ou de gravier de filtrage.