Le recyclage des liquides dans un appareil de nettoyage fonctionnant avec un liquide permet d'économiser des liquides diluants et évite le rejet de liquides contaminants qui peuvent contribuer à polluer.Un système à circuit fermé est prévu pour l'agent liquide de nettoyage et l'eau dans un appareil de nettoyage fonctionnnant avec un liquide qui comprend un réservoir de liquide de nettoyage (14) contenant un agent de nettoyage liquide ayant une densité différente de celle de l'eau et pouvant être séparé de celle-ci, un réservoir de liquide de nettoyage (14) et le réservoir d'eau (40) et une bande transporteuse (10) pour acheminer dans l'appareil les pièces travaillées.Un réservoir en cascade (24) est placé entre le réservoir de liquide de nettoyage (14) et le réservoir d'eau (40) de manière à recevoir l'agent de nettoyage liquide et l'eau provenant des deux réservoirs, et un système permet de doser un écoulement prédéterminé d'agent liquide de nettoyage provenant du réservoir en cascade (24) et d'eau provenant également du réservoir en cascade (24) en l'acheminant vers un évaporateur (86) afin qu'il s'évapore, puis vers un condensateur (90) dans lequel se condensent l'agent de nettoyage liquide et l'eau.Les deux liquides sont séparés dans un réservoir de décantation (92) puis remis en circulation vers le réservoir de produit de nettoyage (14) et le réservoir d'eau (40).