Un dispositif de surveillance pour appareils portatifs de respiration comprend un manomètre qui détecte la pression dans le réservoir sous pression (5) de l'appareil de respiration et un émetteur (2) qui émet à des intervalles réguliers un signal correspondant à la pression.L'émetteur comprend en outre un générateur de signaux qui génère un signal d'identification caractéristique de l'émetteur.Le signal de pression et le signal d'identification sont reçus et contrôlés par un récepteur (3). Lorsque le signal d'identification coïncide avec un signal de comparaison d'identification enregistré dans le récepteur, la valeur de mesure de la pression est affichée sur un dispositif d'affichage (4).