Dispositif à manchons (3) pour éléments souples (4) destiné à une machine utilisée notamment pour retirer de pistes d'envol et d'atterrissage d'avions des morceaux de caoutchouc et de la glace, dans lequel les manchons (3) sont agencés autour d'un rouleau rotatif (1) et s'étendent principalement dans le sens longitudinal de ce dernier (1), les dimensions comprennent des unités (11) d'éléments souples (4) telles que des poils saillant radialement dont les extrémités sont mises au contact du sol, par exemple d'une piste d'envol et d'atterrissage, lorsque tourne le rouleau (1). Chaque manchon (3) comprend une barre allongée (9) agencée dans des gorges (8) tournées vers l'extérieur situées dans des supports (2) s'étendant sur la longueur du rouleau (1) et présentant des passages (8, 1) destinés par exemple à des matières éliminées, des poussières et de l'eau, entre chaque gorge (8), la barre (9) s'étendant dans les gorges (8).