On décrit un appareil à eau portatif pour la lutte contre les incendies, l'irrigation ou toute autre activité d'arrosage.L'appareil à eau est de structure compacte, légère et stable.L'appareil comprend une unité de base (11) que l'on peut remplir d'eau (17) pour alourdir l'unité lorsqu'elle est utilisée sur le terrain.Grâce à un système de plomberie compact (21, 30, 33) le canon de l'appareil (50) peut tourner sur 360 degrés dans un plan horizontal autour d'un accouplement pivotant à axe vertical (34), et se lever ou s'enfoncer dans un accouplement à rotule (40). Dans l'une des réalisations de l'invention, l'accouplement à rotule (40) permet en outre au canon de l'appareil de se déporter sur l'accouplement à rotule par rapport au mouvement pivotant de l'accouplement.Ce déport, grâce auquel il est en fait possible de pointer le canon loin de l'axe vertical de l'unité, donne au canon une force de rotation en captant une partie de la force de réaction qui agit par le centre du canon.L'unité peut être commandée manuellement ou à distance.