Le dispositif de l'invention assure le guidage d'un conduit de jonction (22) entre deux pièces (12 et 14) animées d'un mouvement de rotation relatif autour d'un axe (XX). Le dispositif comprend un premier support (18) agencé sur la pièce (12) à distance de l'axe (XX) pour maintenir une première extrémité (20) du conduit (22) et permettre la formation d'un premier brin (24) s'enroulant circulairement par rapport à l'axe (XX) dans un premier sens d'enroulement (F1); des moyens de renvoi (28) portés par un bras (30) monté à rotation libre autour de l'axe (XX) pour permettre au conduit de former une boucle (26) et un second brin (38) de longueur variable s'enroulant circulairement par rapport à l'axe (XX) dans un second sens d'enroulement (F2) opposé au premier (F1); des moyens de soutien (40) du premier brin (24) et/ou du second brin (38); et un second support (48) lié en rotation à la pièce (14) à distance de l'axe (XX) pour maintenir une seconde extrémité (46) du conduit (22).