L'invention concerne une installation pour la fabrication en continu et le revetement de finition de plaques constituées de fibres réalisées sous forme de bande continue. Un dispositif d'application (28,29) pour peinture ou vernis est associé au moins un des organes (10,11) tempéré en fonctionnement, et constituant la fente de pressage. D'autre part, il peut être prévu un dispositif de marquage et/ou de profilage pour les particules de surfaces prétraitées avec ou sans peinture; il est ainsi possible de réaliser une grande variété de surfaces de plaques, de très haute qualité.