Adaptateur à plusieurs rapports de transmission pour moteurs électriques polyvalents, dont le carter de boîte de vitesses (2) en forme de caisson pouvant être fixé sur un col de fixation (8) entourant l'arbre du moteur (7) et prévu pour adapter des accessoires, intègre deux jeux d'engrenages ou poulies (10,11) disposés avec leur axes parallèles et dont l'un (10) est vissé sur l'arbre du moteur (7) venant en prise en état de fonctionnement dans le carter (2) et l'autre (11) sur une broche de perçage (9) disposée du côté opposé à celui du moteur dans la boîte de vitesses (2). Cet adaptateur doit être fabriqué pour des frais de montage les plus faibles possible, à partir de pièces de même forme et en petit nombre. Simultanément et en plus, une commande de la courroie simple à mettre en oeuvre est également requise. Pour réaliser ces impératifs, le carter (2) est composé de deux pièces en angle (3) façonnées pour coincider, dont une aile (5) de chacune présente, à une extrémité d'aile, un mandrin de serrage (6) pour le col de fixation (8) du moteur électrique (1) respectivement de la broche de perçage (9) et qui sont maintenues ensemble, par des moyens de fixation (4,13) en les faisant coulisser l'une contre l'autre suivant la direction longitudinale de ces ailes (5).