L'invention concerne un structure (1-4) ayant des pièces d'accouplement (5,6) pour l'attacher au mécanisme de levage d'un véhicule, et un tambour (10) monté sur cette structure, conçu pour tourner autour d'un arc au moins sensiblement horizontal. La paroi de ce tambour présente des trous et comprend deux parties de section incurvée qui peuvent l'un par rapport à l'autre pivoter entre une première position dans laquelle le tambour est ouvert pour prendre des produits et une seconde position dans laquelle le tambour est fermé. Ainsi, une première partie (22) du tambour a un prolongement jouxtant la partie incurvée et lui étant au moins sensiblement tangent, alors que la seconde partie (33), étant au moins sensiblement concentrique à l'axe de rotation du tambour, peut pivoter, par rapport à la première partie, autour de l'axe de rotation entre la position ouverte pour laquelle elle se place le long de la première partie, et la position fermée pour laquelle elle se place entre les extrémités de la première partie.