L'invention concerne un appareil de formation d'unités d'âmes de câbles ayant une pluralité de moyens de guidage du fil (10), chacun pour toronner les fils ensemble. Les moyens de guidage sont espacés latéralement et chacun s'étend le long d'un axe longitudinal pour être non rotatif par rapport à l'axe à son extrémité en amont. Il est flexible en rotation pour être tordu grâce à des moyens de torsion (36,38,40) à son extrémité en aval. Chaque moyen de guidage est disposé à un, deux voir plus postes de torsion (30,32,34). Des passages d'alimentation pour les fils provenant d'autres postes de torsion convergent vers un poste de toronnage de l'unité d'âmes. Des tubes de séparation des fils (72,88) empêchent le toronnage des fils en paires jusqu'à immédiatement avant le poste de toronnage. Chaque tube de séparation (88) est rotatif autour de son axe qui est maintenu incurvé pour suivre un des passages convergeant et le tube est flexible pour maintenir la position incurvée de cet axe pendant la rotation.