L'APPAREIL COMPREND UN PREMIER CIRCUIT 14 DE DETECTION DU CODE DE SPECIFICATION D'ECRITURE A L'INTERIEUR D'UN SIGNAL VIDEO NUMERIQUE REPRODUIT PAR DES MOYENS DE LECTURE D'UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT, UN SECOND CIRCUIT 15 DE DETECTION DU CODE DE SPECIFICATION DE LECTURE SE TROUVANT A L'INTERIEUR DU SIGNAL VIDEO NUMERIQUE, UN GENERATEUR DE SIGNAL DE SYNCHRONISATION 18, DE PREMIERE ET SECONDE PARTIES DE CIRCUIT MEMOIRE 19A, 19B, UN CONTROLEUR D'ECRITURE 17 RECEVANT LE SIGNAL DE SORTIE DU CIRCUIT 14, LE SIGNAL FORME PAR LE GENERATEUR 18 ET LES DONNEES D'ELEMENTS D'IMAGE SE TROUVANT A L'INTERIEUR DU SIGNAL VIDEO NUMERIQUE QUI A ETE REPRODUIT, AINSI QU'UN CIRCUIT DE CONVERSION 22 DES DONNEES D'ELEMENTS D'IMAGES LUES EN UN SIGNAL VIDEO ANALOGIQUE. ON PREVOIT DE PLUS UN CIRCUIT DE VERROUILLAGE 20 DU SIGNAL DE SORTIE DU CIRCUIT 15 ET UN CONTROLEUR DE LECTURE 21 RECEVANT UN CODE DE SPECIFICATION DE LECTURE PROVENANT DU CIRCUIT DE VERROUILLAGE 20 ET UN SIGNAL FORME A PARTIR DU GENERATEUR 18.