Système d'information comprenant plusieurs banques de données et dispositifs terminaux (E). A partir de chaque dispositif existe une liaison (V1 à V 4) avec chaque banque de données. Chaque dispositif (E) comprend un processeur (44) une mémoire (46), un dispositif de traduction (48) et une unité de liaison (50). Dans la mémoire (48) sont stockées des données qui caractérisent les paramètres physiques et/ou logiques des liaisons (V1 à V4), ainsi que des mots clés qui concernent des domaines professionnels enregistrés dans les banques de données. A la demande, des mots clés sont données à l'utilisateur, et par l'introduction d'un mot clé, il obtient les adresses des banques de données concernées pour lesquelles le mot clé vaut. Par l'introduction des adresses d'une banque de données, le processeur (44) provoque l'activation d'une liaison automatique avec lui-même. Lors du dialogue avec la banque de données l'utilisateur d'un dispositif (E) terminal, emploie un langage d'instruction prioritaire qui est traduit par un dispositif de traduction (48) dans un langage d'exécution spécifique à la banque de données et inversement.