Résumé de publication : Dispositif d'entraînement d'une goulotte oscillante pouvant pivoter autour de deux axes orthogonaux, constitué par une tige d'entraînement verticale (16) susceptible de tourner autour de son axe longitudinal et de coulisser suivant cet axe et relié par l'intermédiaire d'une charnière (10) rotative et flexible à un mécanisme de transmission du mouvement à la goulotte. Pour éviter que la charnière (10) ne puisse être bloquée dans une position ouverte à 180 DEG., il est prévu un ressort (34) dont l'action tend à renfermer la charnière (10).