L'invention décrit un dispositif pour produire de l'énergie thermique et simultanément autoréguler la vitesse d'un moulin à vent ou d'une éolienne, comprenant un frein à eau ou un frein hydraulique monté sur un arbre rotatif d'un moulin à vent ou d'une éolienne; le dit frein est constitué d'un corps en forme de cylindre (1), d'au moins un rotor (16) monté sur le dit arbre rotatif (2) et d'un stator (15) monté sur le dit arbre rotatif (2) adjacent au dit rotor (16).