L'invention est relative à un procédé pour réduire la concentration en calcium de solutions aqueuses, qui consiste à mettre en contact la solution de préférence à une température élevée avec du carbonate de magnésium qui de préférence a été fraîchement préparé. La quantité de carbonate de magnésium est telle qu'une précipitation massive du calcium s'effectue sous forme d'un carbonate contenant le calcium. Le carbonate peut être soit laissé avec la solution pour la stabiliser par rapport aux décalages de pH, par exemple dans l'extraction et le traitement du sucre de betterave, soit séparé de la solution, tandis que la présence d'un solide contenant du calcium présente un inconvénient, tel que dans le traitement de l'eau d'alimentation d'une chaudière. Le procédé est également utile dans la réduction des concentrations en calcium dans les solutions d'eau de mer pendant la récupération de sel de table en empêchant les incrustations dans les chaudières et dans la production de produits où les conditions opératoires sont sensibles aux taux de calcium.