Un amortisseur unitaire en méthane (30) est prévu pour amortir les mouvements d'ouverture et de fermeture d'un clapet de godet (20). Il a une section active (40) allongée qui est étirée pour amortir l'ouverture du clapet et fléchie pour amortir sa fermeture. Une paire d'oreilles (42,44) à ses extrémités relient de façon pivotante l'amortisseur du godet et à la porte (20). L'amortisseur n'est pas sollicité, quand il est dans une position intermédiaire, pour faciliter sa mise en place.