Dispositif d'accouplement de flexibles coaxiaux d'alimentation et de retour, aux machines et appareils hydrauliques tels que, par exemple, sécateurs et appareils hydrauliques de chantier comprenant : un corps dans lequel est prévu un alésage communiquant avec le retour du fluide à basse pression et dans le fond duquel est prévu un perçage axial pour l'arrivée du fluide à haute pression, et un embout constitué par des raccords coaxiaux assujettis, respectivement, à l'extrémité du flexible intérieur d'alimentation et à l'extrémité du flexible extérieur de retour, caractérisé en ce que lesdits raccords sont indépendants et montés avec une liberté de rotation, d'une part, l'un par rapport à l'autre et, d'autre part, par rapport audit perçage et audit alésage dans lesquels ils sont montés.