Résumé de publication : Dispositif d'accouplement de flexibles coaxiaux d'alimentation et de retour aux appareils et machines hydrauliques tels que sécateurs et appareils hydrauliques de chantier comprenant: le corps (1) desdits appareils dans lequel est prévu un alésage (2) communiquant avec le retour du fluide à basse pression et dans le fond duquel est prévu un perçage axial (3) pour l'arrivée du fluide à haute pression, et un embout constitué par des raccords coaxiaux (6 et 8) assujettis, respectivement, à l'extrémité du flexible intérieur d'alimentation (7) et à l'extrémité du flexible extérieur de retour (9). Pour empêcher la torsion des flexibles coaxiaux et permettre leur accouplement ou désaccouplement rapides, ledit embout (6, 8) est monté avec une liberté de rotation par rapport audit perçage (3) et audit alésage (2) du corps (1) dans lesquels il est monté, tandis qu'un roulement (13) est monté sur le raccord extérieur (8) et disposé entre ledit raccord et la paroi latérale dudit alésage (2); une butée démontable (17) assurant la permanence de l'accouplement rotatif.