Une méthode et un appareil par réguler la température relative dans l'environnement d'un sol, à une valeur préétablie, sont décrits, qui utilisent un volume fermé de matière soluble dans l'eau, ou gonflable par l'eau; ledit volume est séparé, à la fois, de l'environnement extérieur par une membrane à demi-perméable relativement rigide et solide, et d'un conduit d'eau d'irrigation sous pression par un tronçon (8), ou diaphragme imperméable à l'eau, rétrécissable et flexible, situé sur la ligne d'alimentation. Lorsque l'humidité du sol dépasse la valeur pré-établie, l'eau appelée à travers la membrane (4), provoque l'expansion de la matière gonflable à l'eau (14), ce qui entraîne alors la contraction du tronçon (8) flexible de la ligne d'alimentation en eau: l'approvisionnement en eau du sol est interrompu. Si l'humidité du sol descend en dessous de la valeur pré-établie, la déperdition en eau de la matière gonflable à l'eau (14) provoque le relâchement de la force de contraction sur le tronçon flexible, permettant ainsi au débit d'eau d'augmenter, à travers le tronçon (8) de la ligne d'alimentation, vers le sol.