L'invention se rattache au secteur technique du bâtiment, notamment aux water-closets ou urinoirs avec système de chasse d'eau. Ce carter de protection est caractérisé en ce qu'il se compose d'un caisson conformé pour recevoir intérieurement le réservoir de la chasse, ledit caisson présentant des moyens de fixation coopérant avec le réservoir ou partie du réservoir, en étant agencé pour un montage direct ou rapporté eu égard à la chasse d'eau. L'invention est notamment utilisée pour l'habillage et la protection des réservoirs cylindriques de chasse d'eau.