a. L'invention concerne la fabrication d'hydrocarbures bromo(chloro)fluorés par substitution d'hydrogène par du brome au moyen de brome élémentaire en phase gazeuse dans des hydrocarbures éventuellement partiellement chlorés, fluorés et/ou bromés. b. On effectue la substitution en présence de chlore (rapport molaire Cl2 /Br2 maximal de 2 :1) des températures allant jusqu'à 300 degrés C et sous irradiation lumineuse de longueur d'onde de 250 nm à 600 nm. c. Le procédé est particulièrement adapté à la fabrication d'hydrocarbures bromo(chloro)fluorés contenant 1 à 3 atomes de carbone dans la molécule. On obtient des rendements élevés, dans des appareils en matériaux peu coûteux.